1
00:00:10,370 --> 00:00:15,370
Terjemahan oleh eksplosifskull
Sinkronisasi ulang oleh Barishnikov
2
00:00:29,730 --> 00:00:33,810
-Enzo! Senang kamu datang.
- Selamat.
3
00:00:33,810 --> 00:00:36,090
Terima kasih. Datang.
4
00:00:36,090 --> 00:00:38,570
- Hai, Rosa.
- Hai, Enzo.
5
00:00:39,770 --> 00:00:41,290
Dia cantik.
6
00:00:41,290 --> 00:00:44,490
Dia sama sekali tidak mirip denganmu,
untungnya dia mengambil setelah Rosa.
7
00:00:44,490 --> 00:00:46,650
Untung saja!
8
00:00:46,650 --> 00:00:49,450
Enzo, aku akan mendapatkan bantuan pestanya.
9
00:00:49,450 --> 00:00:52,570
Kita harus merayakan sesuatu yang lain
dan kita harus bergegas.
10
00:00:52,570 --> 00:00:55,930
- Yang pertama menjadi seorang ayah?
- Tidak, ketika obatnya tiba.
11
00:00:55,930 --> 00:00:58,250
Kapan dan apakah mereka tiba.
12
00:00:58,250 --> 00:01:01,770
- Tahukah kamu?
- Patrizia bilang sebulan, terserah.
13
00:01:01,770 --> 00:01:04,970
Tapi Capaccios sialan itu
membeli barang sendiri
14
00:01:04,970 --> 00:01:06,970
dan mereka berkembang
di belakang kita.
15
00:01:06,970 --> 00:01:09,970
Tunggu sampai barangnya tiba
maka kita akan tertawa lagi.
16
00:01:09,970 --> 00:01:11,930
Apa yang perlu ditertawakan?
17
00:01:11,930 --> 00:01:15,130
Masalahnya tidak
bahwa tidak ada obat, tapi mengapa.
18
00:01:15,130 --> 00:01:18,730
Secondigliano ada dalam masalah,
mereka bahkan punya tikus di rumah.
19
00:01:18,730 --> 00:01:22,370
- Bagaimana jika tidak ada hasil?
- Bagaimana menurutmu, Valerio?
20
00:01:22,370 --> 00:01:24,810
Sayangnya, itu bukan terserah saya.
21
00:01:24,810 --> 00:01:27,290
Enzo...
22
00:01:28,770 --> 00:01:30,650
Mengapa wajahnya panjang?
23
00:01:30,650 --> 00:01:34,050
Hari ini kita semua harus merayakannya,
keluarga kami semakin berkembang.
24
00:01:35,250 --> 00:01:38,530
Saya tahu ada yang khawatir,
tapi aku menemukan kontaknya.
25
00:01:38,530 --> 00:01:42,530
Sambil menunggu kiriman Patrizia,
pantat kita tertutup.
26
00:01:42,530 --> 00:01:46,690
- Tapi kita harus membayar tunai.
- Dan di mana kita mendapatkannya?
27
00:01:46,690 --> 00:01:48,170
Anda akan lihat.
28
00:01:48,170 --> 00:01:51,450
Sekarang mari kita rayakan,
mari kita berfoto.
29
00:01:53,330 --> 00:01:55,210
Menyerahlah untuk Model Teratas!
30
00:01:57,290 --> 00:01:59,210
Terima kasih teman-teman!
31
00:02:06,570 --> 00:02:08,930
Anda siap? Lekaslah!
32
00:02:38,730 --> 00:02:42,530
Senapan mesin ini adalah binatang buas,
Aku akan membuat kekacauan.
33
00:02:42,530 --> 00:02:45,730
Singkirkan bagianmu dari wajahku.
Apa yang kamu lakukan?
34
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
Bisakah kamu mencium bau kotoran juga?
35
00:02:47,210 --> 00:02:49,050
Model Top perlu mengganti popoknya.
36
00:02:49,050 --> 00:02:51,170
Lepaskan pantatku!
37
00:02:51,170 --> 00:02:54,570
- Kamu takut, Goliat?
- Dia lupa cara menembak.
38
00:02:54,570 --> 00:02:57,410
- Kapan dia tahu cara menembak?
- Hisap penisku!
39
00:02:57,410 --> 00:02:59,970
Ibu Model Top menyebalkan!
40
00:02:59,970 --> 00:03:01,930
- Brengsek!
- Hentikan.
41
00:03:01,930 --> 00:03:03,970
Kamu selalu melampiaskannya pada ibunya!
42
00:03:03,970 --> 00:03:06,130
- Ada apa denganmu?
- Kamu brengsek.
43
00:03:06,130 --> 00:03:09,650
Sedikit olahraga akan bermanfaat bagi kita semua.
44
00:03:09,650 --> 00:03:13,170
- Bicaralah sendiri, dengan nyali itu!
- Aku sedang diet.
45
00:03:13,170 --> 00:03:16,810
Saya baik-baik saja di tempat tidur
dengan tit di mulutku.
46
00:03:16,810 --> 00:03:18,690
Anda benar.
47
00:03:20,370 --> 00:03:22,650
Ada apa, Valerio,
kamu ingin pulang?
48
00:03:24,810 --> 00:03:28,330
Kamu serius sekali...
Anda ingin merusak pestanya?
49
00:03:28,330 --> 00:03:31,490
Kenapa kita pergi ke pesta?
50
00:03:43,530 --> 00:03:46,690
Truk lapis baja itu
memasuki terowongan.
51
00:03:50,810 --> 00:03:52,890
Anda ingin keluar?
52
00:03:56,090 --> 00:03:59,850
Sudah terlambat,
tidak ada taksi pada jam segini.
53
00:03:59,850 --> 00:04:01,650
Berjalan itu membosankan.
54
00:04:04,130 --> 00:04:06,530
Jadi mari kita lakukan.
55
00:04:06,530 --> 00:04:08,810
- "Berjalan itu membosankan..."
- Dia seorang legenda!
56
00:04:08,810 --> 00:04:10,930
Ayo lakukan ini, permainan dimulai.
57
00:04:46,530 --> 00:04:48,450
Keluar!
58
00:04:48,450 --> 00:04:50,530
Ayo teman-teman!
59
00:04:50,530 --> 00:04:55,690
Keluar! Keluar!
60
00:04:57,370 --> 00:04:59,170
Keluar dari sana!
61
00:05:01,210 --> 00:05:03,930
Brengsek, mereka mendapat pendamping!
62
00:05:06,290 --> 00:05:08,650
Teman-teman!
63
00:05:10,450 --> 00:05:13,530
- Cepat!
- Datang!
64
00:05:13,530 --> 00:05:15,290
Teman-teman, ayolah!
65
00:05:15,290 --> 00:05:17,610
Cepat!
66
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
bajingan!
67
00:05:30,610 --> 00:05:33,530
Polisi! Kita harus pergi!
68
00:05:33,530 --> 00:05:35,730
Buru-buru!
69
00:06:01,010 --> 00:06:02,330
Tutup!
70
00:06:07,050 --> 00:06:09,570
Ayo cepat!
71
00:06:09,570 --> 00:06:11,370
Hubungi dokter!
72
00:06:12,690 --> 00:06:14,530
Dapatkan skuternya.
73
00:06:15,970 --> 00:06:19,010
- Ayo cepat.
- Pergi!
74
00:06:24,490 --> 00:06:25,810
Tutup!
75
00:06:36,290 --> 00:06:38,130
Pergi.
76
00:06:38,130 --> 00:06:40,850
Turun dari sini.
77
00:06:40,850 --> 00:06:43,170
Ayo, cepat!
78
00:06:43,170 --> 00:06:46,090
Kami akan menunggumu di sana. Pergi!
79
00:06:48,410 --> 00:06:49,930
Bergerak!
80
00:06:53,010 --> 00:06:56,010
Ayo, kita bawa dia ke brankar.
81
00:06:58,690 --> 00:07:02,050
- Tahan dia di sini!
- Buru-buru!
82
00:07:04,730 --> 00:07:06,250
Cepat.
83
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
Anda tidak bisa masuk ke sini.
84
00:07:26,530 --> 00:07:28,930
Enzo...
85
00:07:28,930 --> 00:07:31,170
Kita harus menelepon Rosa.
86
00:07:33,850 --> 00:07:37,330
Mari kita tunggu sampai dia berhasil
dan kita bisa memberinya kabar baik.
87
00:07:37,330 --> 00:07:39,650
Apakah Anda melihat keadaannya?
88
00:07:41,170 --> 00:07:43,890
Aku bilang dia akan berhasil.
89
00:07:47,410 --> 00:07:50,730
Apakah Anda mengerti mengapa kami tidak mampu membayarnya
ada kekacauan lagi?
90
00:07:50,730 --> 00:07:53,090
Anda seharusnya tahu mereka punya pendamping.
91
00:07:54,770 --> 00:07:57,850
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
92
00:07:57,850 --> 00:07:59,570
Saya kira tidak demikian.
93
00:08:01,450 --> 00:08:04,130
Ketika Nicola datang untuk berbicara dengan kami,
kamu mengabaikannya.
94
00:08:04,130 --> 00:08:08,410
Lagi? Anda tahu apa masalah Anda?
Anda melihat kotoran yang tidak ada di sana.
95
00:08:08,410 --> 00:08:11,930
Baiklah, Enzo, lakukan apa yang kamu mau.
96
00:08:11,930 --> 00:08:14,610
Tapi cepat atau lambat,
mereka akan muak karenanya.
97
00:08:15,770 --> 00:08:17,530
Mereka?
98
00:08:17,530 --> 00:08:21,450
Jika ada yang berubah
pikiran mereka, itu kamu.
99
00:09:12,370 --> 00:09:14,010
Apa?
100
00:10:26,010 --> 00:10:27,570
Sa...
101
00:10:42,850 --> 00:10:45,050
Apa yang terjadi?
102
00:10:48,490 --> 00:10:49,930
Di mana Sasa?
103
00:11:21,610 --> 00:11:23,810
Kamu bahagia sekarang?
104
00:11:25,090 --> 00:11:27,450
Kamu bahagia sekarang?
105
00:11:34,650 --> 00:11:36,410
Ayo masuk.
106
00:12:31,730 --> 00:12:33,490
kawan...
107
00:12:42,290 --> 00:12:44,050
kawan...
108
00:12:51,090 --> 00:12:55,090
Murni'n'Sederhana, Sasà akan selesai
apa pun untuk Enzo,
109
00:12:55,090 --> 00:12:57,170
dia bahkan akan masuk neraka.
110
00:12:57,170 --> 00:12:58,850
Sungguh.
111
00:12:58,850 --> 00:13:01,530
Untungnya, hanya dia yang meninggal.
112
00:13:04,970 --> 00:13:08,010
Apa yang kamu lihat, Pure'n'Simple?
113
00:13:08,010 --> 00:13:10,170
Enzo ada di rumah,
114
00:13:10,170 --> 00:13:14,370
di sofa bagus yang dibelinya
bahkan tanpa melakukan penjambretan.
115
00:13:14,370 --> 00:13:16,770
Apakah kamu serius?
116
00:13:16,770 --> 00:13:18,690
Enzo tidak ada hubungannya dengan itu,
117
00:13:18,690 --> 00:13:22,290
tidak ada yang tahu
apa yang akan terjadi.
118
00:13:22,290 --> 00:13:24,130
Dia ingin memerintah semua orang.
119
00:13:24,130 --> 00:13:26,850
Lalu saya katakan dia bertanggung jawab
atas kematian Top Model.
120
00:13:29,130 --> 00:13:31,050
Itukah yang kamu pikirkan, Goliat?
121
00:13:34,610 --> 00:13:37,090
Dia bukan satu-satunya, Pure'n'Simple.
122
00:13:51,570 --> 00:13:54,130
Kita akan berpura-pura aku tidak mendengarnya.
123
00:14:06,570 --> 00:14:10,330
- Aku hampir mengejarnya.
- Kamu tidak boleh berbicara di depan Valerio.
124
00:14:10,330 --> 00:14:12,890
Apa yang kamu bicarakan?
125
00:14:15,610 --> 00:14:20,250
- Saya setuju dengan Anda.
- Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
126
00:14:20,250 --> 00:14:23,130
Seorang saudara meninggal.
127
00:14:23,130 --> 00:14:26,570
Daripada saling melontarkan kata-kata kotor,
kita harus melakukan sesuatu.
128
00:14:27,570 --> 00:14:31,250
Saya tidak ingin menempatkan Enzo di tempat,
Saya ingin dia berpikir.
129
00:14:31,250 --> 00:14:34,890
- Apa yang perlu dipikirkan?
- Tentang apa yang Nicola coba ceritakan kepada kami.
130
00:14:34,890 --> 00:14:36,210
Dia adalah seekor tikus.
131
00:14:38,570 --> 00:14:45,010
Begitulah yang dikatakan Patrizia.
Tapi aku melihatnya, begitu juga kamu.
132
00:14:45,010 --> 00:14:49,250
Dia berbicara seperti dia takut
bukannya dia ingin menidurimu.
133
00:14:49,250 --> 00:14:51,410
Jadi bagaimana menurut Anda?
134
00:14:53,650 --> 00:14:57,570
Bukankah kamu bilang Capaccios
mengambil wilayah kita?
135
00:14:57,570 --> 00:14:59,770
Jadi apa yang kita lakukan?
136
00:15:06,610 --> 00:15:09,370
Enzo adalah saudara laki-laki, tapi dia bukan bos.
137
00:15:09,370 --> 00:15:12,850
Dan aku tidak ingin mati karena
tidak ada yang punya nyali untuk memberitahunya.
138
00:15:12,850 --> 00:15:16,970
- Aku ingin bicara dengan keluarga Capaccio.
- Kamu ingin membuat kesepakatan dengan mereka?
139
00:15:16,970 --> 00:15:20,130
Saya ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan.
140
00:15:20,130 --> 00:15:22,810
Dan saya ingin tahu apakah itu benar
satu-satunya orang di belakang payudara itu.
141
00:15:24,410 --> 00:15:25,730
Kemudian?
142
00:15:29,370 --> 00:15:31,610
Dan kemudian kita bisa memutuskan masa depan kita,
143
00:15:31,610 --> 00:15:36,170
apakah akan tinggal bersama mereka
atau dengan Patrizia atau menempuh jalan kita sendiri.
144
00:15:36,170 --> 00:15:37,970
Anda tidak ingin memberi tahu Enzo?
145
00:15:37,970 --> 00:15:41,410
Jika sudah selesai, kami akan memberitahunya,
dia hanya harus menerimanya.
146
00:15:54,410 --> 00:15:59,050
Goliat tidak tahu apa yang dia katakan.
Itu adalah kesedihan yang berbicara.
147
00:15:59,050 --> 00:16:01,450
Aku tahu.
148
00:16:01,450 --> 00:16:04,170
Apa yang dikatakan Valerio itulah yang membuatku khawatir.
149
00:16:06,010 --> 00:16:08,090
Apa Valerio tidak memberitahumu sesuatu?
150
00:16:09,610 --> 00:16:12,170
Tidak perlu, aku bisa membaca pikirannya.
151
00:16:18,450 --> 00:16:20,570
Dia pikir itu salahku.
152
00:16:24,010 --> 00:16:25,410
Apa itu?
153
00:16:30,810 --> 00:16:32,810
Kita harus melihat sesuatu.
154
00:16:56,730 --> 00:16:59,650
Itu Secondigliano.
Obatnya sudah tiba.
155
00:17:02,210 --> 00:17:04,610
Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja sekarang.
156
00:17:32,370 --> 00:17:34,050
Itu di sini!
157
00:18:02,530 --> 00:18:04,370
Teman-teman, ayo kita bongkar.
158
00:18:07,530 --> 00:18:10,210
Mudah dengan hal ini.
159
00:18:10,210 --> 00:18:12,330
Sampaikan salam pada Donna Patrizia.
160
00:18:14,130 --> 00:18:16,250
Cepat, pergi.
161
00:18:28,770 --> 00:18:31,050
Ayo cepat.
162
00:18:40,170 --> 00:18:42,090
Akhirnya, kawan.
163
00:18:46,210 --> 00:18:48,490
Teman-teman, buka omong kosong ini.
164
00:18:53,930 --> 00:18:55,930
Lihatlah sampah...
165
00:18:57,490 --> 00:18:59,930
Itu menjijikkan!
166
00:19:01,850 --> 00:19:04,690
Dimana Valerio?
Adakah yang mendengar kabar darinya?
167
00:19:07,930 --> 00:19:11,450
Anda tahu dia lembut.
Dia mungkin sedang tidur.
168
00:19:14,530 --> 00:19:16,210
Baunya seperti kotoran.
169
00:20:34,250 --> 00:20:37,050
Sekarang Anda ingin berbicara dengan kami lagi?
170
00:20:37,050 --> 00:20:39,410
Orang ini melakukan apa yang dia inginkan.
171
00:20:39,410 --> 00:20:43,010
Dia ingin berbicara,
lalu dia tidak mau bicara...
172
00:20:43,010 --> 00:20:45,890
Elia, aku tidak tahu
jika aku ingin mendengarkannya.
173
00:20:50,370 --> 00:20:55,210
Saya tahu Anda tidak pernah menyukai Patrizia.
Bagiku semuanya sama saja.
174
00:20:55,210 --> 00:20:57,730
Di Secondigliano mereka melakukan serangan
uang tunai, dan kami mengumpulkannya.
175
00:20:57,730 --> 00:21:01,330
Jika Anda datang untuk memberi tahu kami apa
kami sudah tahu, kamu boleh pergi.
176
00:21:03,530 --> 00:21:07,050
Nicola memberi tahu kami kiriman yang disita
kembali ke jalanan.
177
00:21:08,050 --> 00:21:13,130
Entahlah, Eli...
Mengapa Nicola pergi berbicara dengannya?
178
00:21:13,130 --> 00:21:16,090
Sesuatu seperti itu
kamu akan memberitahu atasanmu.
179
00:21:16,090 --> 00:21:18,930
Kecuali Anda tidak mempercayai atasan Anda
lagi juga.
180
00:21:20,850 --> 00:21:23,330
Dan tahukah Anda alasannya?
181
00:21:23,330 --> 00:21:25,370
Nicola mengetahui hal itu di balik penyitaan itu
182
00:21:25,370 --> 00:21:27,770
ada seseorang
siapa yang tidak menyukai gencatan senjata ini
183
00:21:27,770 --> 00:21:31,290
karena dia menginginkan Patrizia
menyingkir, seperti yang saya lakukan.
184
00:21:34,490 --> 00:21:37,050
Dan menurutmu itu kami?
185
00:21:37,050 --> 00:21:40,050
Saya pikir Anda memainkan peran penting
dalam permainan ini.
186
00:21:47,730 --> 00:21:51,770
- Dan apa yang ingin kamu lakukan?
- Sebuah aliansi.
187
00:21:51,770 --> 00:21:54,370
Denganmu dan dengan itu
siapa yang bersamamu.
188
00:21:55,890 --> 00:21:58,930
Dan jika kita melakukan itu, orang lain akan mengikuti.
189
00:22:07,490 --> 00:22:09,090
Mari kita memikirkannya.
190
00:22:10,770 --> 00:22:12,250
Kami akan memberi tahu Anda.
191
00:22:13,570 --> 00:22:15,810
Bawa dia keluar.
192
00:22:21,770 --> 00:22:24,050
Orang ini ingin
untuk menggantikan Darah Biru.
193
00:22:25,170 --> 00:22:27,250
Dasar bajingan!
194
00:22:29,130 --> 00:22:31,650
Teman... Teman, astaga!
195
00:22:33,530 --> 00:22:36,170
Bisakah kita mempercayainya?
196
00:22:36,170 --> 00:22:38,450
Terakhir kali dia membuat kerusuhan.
197
00:22:40,130 --> 00:22:42,090
Tapi kami bersenang-senang, bukan?
198
00:22:47,090 --> 00:22:50,530
Ini ditujukan kepada Vicaria Vecchia.
Cepat sampai di sana.
199
00:22:58,250 --> 00:22:59,850
Ini menuju ke Piazza Calenda.
200
00:23:03,330 --> 00:23:04,770
Datang.
201
00:23:07,170 --> 00:23:08,850
Tunggu.
202
00:23:11,010 --> 00:23:15,360
- Kemana saja kamu?
- Aku punya beberapa masalah.
203
00:23:15,370 --> 00:23:16,930
Apa yang telah terjadi?
204
00:23:18,530 --> 00:23:21,400
Papa terkena serangan jantung tadi malam.
205
00:23:21,410 --> 00:23:24,320
- Bagaimana kabarnya sekarang?
- Dia keluar dari bahaya.
206
00:23:24,330 --> 00:23:26,810
Tapi Mama membutuhkanku.
207
00:23:28,050 --> 00:23:32,320
Anda benar, saya tahu betapa pentingnya
itu adalah memiliki seorang ayah.
208
00:23:32,330 --> 00:23:33,730
Valerio....
209
00:23:35,210 --> 00:23:37,050
Tasmu ada di sana, ikut aku.
210
00:23:44,810 --> 00:23:49,330
Datang. Kunjungi Vico della Pace.
211
00:23:53,330 --> 00:23:56,490
- Semuanya baik-baik saja?
- Dia bilang mereka akan memikirkannya.
212
00:24:05,370 --> 00:24:09,360
Goliath, jika Enzo memperhatikan sesuatu,
beritahu aku segera.
213
00:24:09,370 --> 00:24:11,090
Jangan khawatir.
214
00:24:32,850 --> 00:24:36,240
Satu minggu dan kami akan mendapatkan semuanya kembali.
215
00:24:36,250 --> 00:24:39,200
Kami tidak akan mendapatkan kembali saudara-saudara kami yang hilang.
216
00:24:39,210 --> 00:24:42,600
Enzo, kamu harus melepaskannya,
Model Teratas sudah mati.
217
00:24:42,610 --> 00:24:45,930
Angkat kepalamu tinggi-tinggi dan tunjukkan pada semua orang
kita bisa bergerak maju.
218
00:24:50,090 --> 00:24:52,130
Aku tidak sedang membicarakan dia.
219
00:24:56,970 --> 00:24:58,970
Saya sedang berbicara tentang Valerio.
220
00:25:20,650 --> 00:25:23,200
- Ya, siapa itu?
- Teman Valerio.
221
00:25:23,210 --> 00:25:25,320
Dia bilang aku akan menemukannya di sini.
222
00:25:25,330 --> 00:25:27,770
Setelah pintu kaca,
di belakang sebelah kiri.
223
00:25:56,290 --> 00:25:59,410
Siapa kamu? Ada kabar tentang anakku?
224
00:26:01,650 --> 00:26:03,410
Tunggu!
225
00:26:04,730 --> 00:26:09,280
Mengapa kamu mencari dia?
Apa yang dia lakukan, apa yang kamu tahu?
226
00:26:09,290 --> 00:26:11,530
Lepaskan tanganmu dariku.
227
00:26:26,170 --> 00:26:28,170
Saya perlu berbicara dengan Anda.
228
00:26:37,330 --> 00:26:41,600
Tetap di pantat Valerio,
Saya perlu tahu apakah saya masih bisa mempercayainya.
229
00:26:41,610 --> 00:26:44,650
Ceritakan semua yang Anda temukan.
230
00:27:48,050 --> 00:27:50,120
Goliat, apa yang terjadi?
231
00:27:50,130 --> 00:27:53,640
Bukankah sebaiknya kita beritahu Valerio
Enzo mencurigainya?
232
00:27:53,650 --> 00:27:55,560
Apa yang kita lakukan?
233
00:27:55,570 --> 00:27:59,120
Waktunya telah tiba
untuk mengambil alih situasi ini.
234
00:27:59,130 --> 00:28:02,530
Percayalah, atau kita akan berakhir
seperti saudara kita.
235
00:28:23,970 --> 00:28:26,920
Bung! Aku bilang kita akan menghubunginya.
236
00:28:26,930 --> 00:28:29,640
Tidak ada waktu,
teman-temanku ingin jawabannya sekarang.
237
00:28:29,650 --> 00:28:31,530
Apakah Enzo memperhatikan sesuatu?
238
00:28:32,770 --> 00:28:35,610
Aku tidak tahu, tapi aku tidak bisa mengambil risiko.
Kita harus bergegas.
239
00:28:42,930 --> 00:28:47,400
Dengarkan aku. Anda mendapatkan diri Anda sendiri
menjadi sesuatu yang lebih besar dari dirimu.
240
00:28:47,410 --> 00:28:50,560
Bukan hanya kami yang berada di belakang kiriman ini,
ada seseorang yang lebih kuat.
241
00:28:50,570 --> 00:28:53,360
Kau perlu bicara dengannya.
242
00:28:53,370 --> 00:28:56,040
- Semuanya keren?
- Ya.
243
00:28:56,050 --> 00:28:58,960
Kami akan mengatur pertemuan
untuk besok malam.
244
00:28:58,970 --> 00:29:00,330
Baiklah.
245
00:29:26,850 --> 00:29:30,520
Apa yang terjadi, Valerio?
Anda tidak bisa menunggu sampai besok?
246
00:29:30,530 --> 00:29:34,040
- Apakah Enzo memberitahumu sesuatu?
- Mengapa?
247
00:29:34,050 --> 00:29:37,600
Kita harus cepat, saya berbicara dengan Crazy.
248
00:29:37,610 --> 00:29:42,050
- Apa yang dia katakan?
- Kita harus melakukannya besok malam.
249
00:29:43,930 --> 00:29:45,650
Semakin cepat kita melakukannya, semakin baik.
250
00:30:09,930 --> 00:30:11,760
Apa yang telah terjadi?
251
00:30:11,770 --> 00:30:13,280
Dengan baik?
252
00:30:13,290 --> 00:30:14,650
Valerio.
253
00:30:17,450 --> 00:30:19,560
Beri tahu saya.
254
00:30:19,570 --> 00:30:22,450
Kami melakukan apa yang Anda minta,
kami mengikutinya.
255
00:30:25,090 --> 00:30:27,690
Valerio berbicara kepada keluarga Capaccio.
256
00:30:36,490 --> 00:30:41,770
Pada titik ini kami ingin tahu.
Apakah Valerio saudara laki-laki atau bukan?
257
00:30:45,610 --> 00:30:47,770
Dia adalah seorang saudara laki-laki.
258
00:30:55,210 --> 00:30:56,850
Bawa dia padaku.
259
00:31:36,170 --> 00:31:39,360
Hai, Ayah.
260
00:31:39,370 --> 00:31:43,050
- Valerio.
- Kamu selalu di sini, ya?
261
00:31:53,970 --> 00:31:56,160
Ibumu kehilangan akal sehatnya,
dia tidak melihatmu selama setahun.
262
00:31:56,170 --> 00:31:58,920
Aku kehilangan akal.
263
00:31:58,930 --> 00:32:01,320
Saya tidak bisa pulang.
264
00:32:01,330 --> 00:32:03,840
Kenapa kamu tidak bisa?
265
00:32:03,850 --> 00:32:07,520
Apa yang terjadi? Apakah pria itu
siapa yang mencarimu masuk ke dalamnya?
266
00:32:07,530 --> 00:32:11,520
- Siapa yang datang?
- Seorang pria dengan satu mata....
267
00:32:11,530 --> 00:32:13,850
Siapa orang-orang ini, Valerio?
268
00:32:22,010 --> 00:32:24,560
Anda harus melakukan sesuatu untuk saya.
269
00:32:24,570 --> 00:32:26,490
Apapun yang kamu inginkan.
270
00:34:06,210 --> 00:34:08,960
Ingin berbicara dengan itu
siapa yang mau perang dengan Secondigliano?
271
00:34:08,970 --> 00:34:10,970
Ini dia, bicaralah.
272
00:34:12,770 --> 00:34:15,440
Jadi Nicola benar,
273
00:34:15,450 --> 00:34:18,880
memang ada sesuatu yang besar
di balik penyitaan ini.
274
00:34:18,890 --> 00:34:21,040
Levante.
275
00:34:21,050 --> 00:34:23,370
Kalian punya masalah, teman-teman?
276
00:34:26,850 --> 00:34:29,330
Tawarannya masih sama.
277
00:34:30,970 --> 00:34:32,770
Letakkan senjatamu.
278
00:34:35,970 --> 00:34:37,890
Jangan bergerak.
279
00:34:51,370 --> 00:34:54,280
Tentang apa semua pertunjukan ini?
280
00:34:54,290 --> 00:34:57,010
Omong kosong ini mengacaukan kita semua.
281
00:34:58,650 --> 00:35:01,040
Dia merekam semuanya
untuk memata-matai bosnya.
282
00:35:01,050 --> 00:35:02,690
Lihat di sakunya.
283
00:35:20,610 --> 00:35:23,520
Ingin berbicara dengan orang-orang
siapa yang mau perang?
284
00:35:23,530 --> 00:35:25,000
Apa maksudnya?
285
00:35:25,010 --> 00:35:29,240
Dia ingin memintamu menyingkirkan Enzo
dan Patrizia, tapi itu jebakan.
286
00:35:29,250 --> 00:35:33,850
Dia akan menemui Enzo dengan membawa bukti
kamu berada di belakang payudara itu.
287
00:35:36,650 --> 00:35:38,690
Saya ingin melakukan kesepakatan dengan Anda.
288
00:35:40,570 --> 00:35:42,760
Kita harus menjatuhkan Enzo.
289
00:35:42,770 --> 00:35:45,530
Dan siapa bilang
kamu tidak akan melakukan hal yang sama?
290
00:35:50,650 --> 00:35:52,880
Tidak...
291
00:35:52,890 --> 00:35:55,930
Anda tahu bahwa Enzo setia pada Patrizia.
292
00:35:57,450 --> 00:35:59,370
Anda pikir dia tidak akan merespons?
293
00:36:00,610 --> 00:36:03,170
Turunkan senjatamu.
294
00:36:04,930 --> 00:36:06,410
Turunkan.
295
00:36:11,810 --> 00:36:14,650
Apakah layak mempertahankan sekutu seperti dia...
296
00:36:18,690 --> 00:36:20,970
...bukannya musuh seperti Enzo?
297
00:36:25,970 --> 00:36:27,690
Mari kita pikirkan tentang hal ini.
298
00:36:36,810 --> 00:36:38,530
Ayo pergi, Ciccio.
299
00:36:45,610 --> 00:36:47,370
Anda beruntung.
300
00:36:51,330 --> 00:36:53,570
Anda beruntung.
301
00:37:21,170 --> 00:37:22,690
Dan Valerio?
302
00:37:29,610 --> 00:37:31,450
Dia melarikan diri, Enzo.
303
00:37:39,610 --> 00:37:41,130
Saya minta maaf.
304
00:38:06,410 --> 00:38:09,050
aku akan menghadapi semuanya,
jangan khawatir tentang apa pun.
305
00:38:10,570 --> 00:38:12,250
Bantu aku.
306
00:38:23,170 --> 00:38:25,290
Valerio harus pulang.
307
00:38:29,090 --> 00:38:30,810
Apapun yang kamu inginkan.
308
00:39:35,630 --> 00:39:40,630
Terjemahan oleh eksplosifskull